Maaasahan, malikhain, at may kaugnayan sa kultura na nilalaman
Sa KKBC, tinitiyak ng aming pangkat ng mga espesyalista na ang iyong nilalaman ay hindi lamang nagsasalin ngunit maayos ding umaangkop sa mga lokal na panlasa at kagustuhan.
Ang transcreation ay isang espesyal na paraan ng pagsasalin na higit pa sa literal na adaptasyon. Nakatuon ito sa pagkuha ng esensya ng orihinal na nilalaman at pag-angkop nito sa iyong target na madla. Hindi tulad ng tradisyunal na pagsasalin, na naglalayong para sa katumpakan ng salita-sa-salita, pinapanatili ng transcreation ang orihinal na layunin at emosyonal na epekto, na nagbibigay-daan sa nilalaman na makipag-ugnayan at kumonekta sa magkakaibang mga madla.
Ang mga serbisyo ng transcreation ng KKBC ay dalubhasa na idinisenyo upang iakma ang iyong pagmemensahe habang pinapanatili ang orihinal na epekto nito.
Inaangkop namin ang iyong mga mensahe ng brand upang matiyak na mahusay itong nakikipag-ugnayan sa mga lokal na madla habang pinapanatili ang kakanyahan at tono ng iyong orihinal na nilalaman.
Isinasaisip muli ng aming koponan ang iyong mga kampanya sa marketing para sa iba't ibang mga merkado, tinitiyak na ang lahat ng mga materyal na pang-promosyon ay may kaugnayan sa kultura at nakakaengganyo.
Iniangkop namin ang iyong kopya ng advertising upang magarantiya na naghahatid ito ng parehong mapanghikayat na epekto at apela sa iba't ibang wika at kultural na konteksto.
Malikhain naming iniangkop ang nilalaman ng iyong website upang gawin itong may kaugnayan at nakakahimok para sa mga internasyonal na madla, pagpapahusay ng karanasan ng user at pakikipag-ugnayan.
Narito ang mga pangunahing trend sa transcreation landscape,
Mga subtitle
Ayon sa Harvard Business Review, 72.4% ng mga consumer ay mas malamang na bumili ng isang produkto kung makakahanap sila ng impormasyon sa kanilang wika, kahit na ito ay nagkakahalaga ng higit sa isang katunggali. Dahil ang pagmemerkado sa video ay isa sa mga pinaka-mapanghikayat na diskarte sa pagbebenta, ang mga negosyo ay lalong nagdaragdag ng mga subtitle sa kanilang kasalukuyang nilalaman upang maabot ang isang mas malawak na madla.
Ang paggamit ng transcreation sa halip na tuwirang pagsasalin para sa mga subtitle na ito ay nagbibigay na ang nilalaman ay hindi lamang tumpak kundi pati na rin sa kultura.
Multilingual SEO
Ang matagumpay na multilingual SEO ay nangangailangan ng higit pa sa pagsasalin ng keyword; nagsasangkot ito ng malalim na pag-unawa sa mga gawi sa paghahanap sa rehiyon at mga kultural na nuances upang maiangkop ang nilalaman para sa mga partikular na merkado. Ang diskarteng ito ay nagpapalaki ng visibility sa mga lokal na resulta ng paghahanap, na nagtutulak ng mas mataas na pakikipag-ugnayan at mas malakas na koneksyon sa mga pandaigdigang customer.
Sa KKBC, inilalapat namin ang mga trend na ito upang mapahusay ang aming mga diskarte, tinitiyak na naghahatid kami ng mga epektibong resulta sa iba’t ibang merkado at epektibong nakikipag-ugnayan sa mga internasyonal na madla.
PH
PH